Institut Culturel Karl Lévêque (ICKL)

Société

Together Against The Disaster Capitalism For An Intersectional Justice
On Monday, July 1, 2024, the Karl Lévêque Cultural Institute participated in a workshop on Disaster Capitalism in Jamaica. His representative spoke about the situation in Haiti. We decided to publish this intervention, even though time constraints prevented the presentation from being done exactly as it was written.

I will greet each representative of the organization in the workshop physically, regardless of the country of origin. We regret that there are representatives of organizations that are not present with us for various reasons: ecological threats or the difficulties that exist for people to circulate in the world properly.

I am talking about Haiti today in a context where at the end of June an international military mission entered the country. A first delegation of 400 Kenyan soldiers has landed in the purported purpose of bringing peace. While we know that Haiti’s insecurity is the result of a miscalculation designed to destroy the country.

Unfortunately, there are brother countries in the Caribbean region that agree to send their own delegation to this mission. We can come back to that later.
My intervention has 2 parts. At first, I will emphasize 3 major axes that will help us understand the serious situation of Haiti today, without leaving aside the reality of the Caribbean region, because our history is similar in many aspects. After that I will outline some measures that must be taken, a way for Haiti and other countries in the region to get justice against the exploitation and domination they have suffered in their history.

3 axes to understand the situation of Haiti and the region

1- Colonization and occupation experience

We must remember that Haiti was born on January 1, 1804, after more than 3 centuries of colonial exploitation of this territory and all the population that lived on it. For more than 3 centuries, one after the other, the Spanish, English and French colonizers looted the territory, mistreated the autochthonous population and those they went looking for in Africa as part of the trade operation of people who carried the name Tret negrije. On November 18, 1803, their ancestors won independence in the Battle of Vertière. Twenty years after the proclamation of independence, Charles X, King of France, imposed a ransom of 150 million gold francs on Haiti to recognize the independence. Since then, Haiti has been borrowing money all day long from other countries or international financial institutions. These credit conditions contribute to putting the country on its belly. For example, almost 13% of the country’s budget for the fiscal year 2023-2024 will be used to pay off debt.

The independence of Haiti against Napoleon’s army did not make the power of colonialism, slavery, imperialism and segregationism good at all. This is how it always happens in history: the forces that exploit and dominate never encourage the forces that stand against exploitation and domination. On top of that, they never stop creating the conditions to continue exploiting and dominating. It is in the logic that US soldiers landed in Haiti in July 1915, on the pretext of protecting US interests that would be under the threat of political instability. These soldiers established an occupation on the country for 19 years. This occupation represents another important moment in the looting of the country’s resources. We must also say that these are the same American soldiers who entered the National Bank of the country in December 1914, to take away the country’s gold reserves which had a value of 500 thousand dollars at the time. We can say that this action was carried out in the same logic to make Haiti a slave to US capital in the first place and make the country still have debts to pay.

Put on top of all of this, we can’t help but underline the deforestation practices at the time of colonization and occupation that make Haiti very vulnerable to natural disasters. The colonizers cut down the trees in order to find space to plant coffee and cocoa which were the source of the country’s wealth. From 1915 to 1934, the American occupation also increased the country’s deforestation rate.

2- Crisis ecological

The process of capitalist accumulation that puts money before everything, even before human life, has great consequences especially on the countries that make them poor. As we know, in order for the big capitalist industries to produce, they do a lot of damage to the atmosphere through the amount of « greenhouse gas » they release. The concentration of these gases in the atmosphere is one of the factors leading to the current climate crisis. This is why we do not say climate change, because for us, the destruction of the environment as we observe it is not registered in the evolution of a historical time. It is the relationship between man and the environment that creates ecological threats that are like a sword of Damocles over our heads. While we are at this workshop, the Caribbean region is under the threat of Hurricane Beryl.

What is more serious in this situation, industrialized countries where there are many enterprises that do not stop destroying the atmosphere do not really act to solve the problem. Several protocols have already been signed in this regard, but the results do not mean much. On the contrary, more measures are being taken to continue and strengthen the process of destroying the atmosphere: – sell the right to pollute – use political and diplomatic channels to internationalize more industrial enterprises. On this last aspect, we remember that in 2012, under the power of former president Michel Joseph Martelly and his prime minister Laurent Salvador Lamothe, « Haiti is open for business » was a very fashionable slogan. This power was very interested in bringing multinational companies into the country, without consulting the population on the decision it was making, while the way its power made the decisions was not in the interest of the population. This is how the « Destination Ile-à-vache » project was blocked in the face of strong resistance from the Haitian peasants and other organizations in society. « Destination Ile-à-vache » was a project that wanted to make the Lavach Island area in the South of Haiti a touristic space, without respecting the priorities and demands of the population in this area.

All of this is to say that the ecological crisis that comes from the matrix of the process of capitalist accumulation has great consequences for Haiti, just like other countries in the region. We believe that this situation has led to organizations that have had great difficulties around them today. Capitalist industries that are multinational corporations are increasing their profits while destroying the environment. Many of them even have the right to not pay taxes or not pay the amount they have to pay. It is true that Haiti is not a country that has many multinational companies, but it serves a lot in the process of capitalist accumulation, by providing cheap labor, subcontracting or consuming almost everything they produce. On top of that, there is no real investment in the relevant public institutions to strengthen the country’s capacity to deal with the manifestations of the ecological crisis. As a result, Haiti and many countries in the region are still repairing the damage of ecological disasters, which is one of the situations that harms their progress.

3- Interference diplomacy and political dominance

Since the last 30 years, the countries that dominate Haiti have not stopped intervening in its politics. The Haitian government and the oligarchy cooperate a lot in this sense. Thus, responsibility is shared. The diplomacy of interference and political domination we are talking about began to become clear since the Coup against former president Jean Bertrand Aristide, September 29, 1991. During this coup, the US State Department appeared to be playing a middle game role while it took the opportunity to defend its own interests; 3 years later (October 1994), American soldiers brought Jean Bertrand Aristide back to the country. Can we think that this was done unconditionally? After that, in the various crises that the country has known, we have not stopped to confirm the presence of the ambassadors of the countries that are dominating Haiti. Often, a series of major decisions in the country are dictated by them, such as election results, changes in government, etc.

Moreover, the countries that are dominating Haiti use the diplomatic corridors to prevent it from creating and developing South-South partnerships with other countries, which could serve the nation’s interests more. We have several examples where the Haitian government makes a series of decisions that do not correspond to the history of Haiti’s relationship with other countries. One of the most recent cases happened in January 2019, where Haiti voted against Venezuela in the Organization of American States (OAS, in French). Before that, we remember how the United States embassy worked with the major oil companies to prevent Haiti from entering the Petrocaribe program in 2006. The Petrocaribe program is a cooperation agreement between Venezuela and various countries in the region, which allows these countries to buy oil and a condition that is really in their advantage.

For Haiti and other countries in the region to get justice

 We demand that measures be taken to repair the crime of slavery and the occupation of Haiti and other countries in the region suffered in their history.

 We require that measures be taken to repair the ecological damage done by the process of capitalist accumulation on the planet and to prevent threats.

 It is necessary for solidarity between the peoples, especially in the Caribbean, to force the countries that are dominating Haiti and other peoples in the region to change their approach, so that they know that these countries are adults at all levels.

Live a solid Caribbean!
Live respect in the relationship between people!
Long live Haiti!
Thank you very much.

Jamaica, July 1, 2024

Wisvel Mondélice
Cultural Institute Karl Lévêque

Société

Ansanm kont kapitalism dezas la pou yon jistis entèseksyonèl

Lendi 1e jiyè 2024 la, Enstititi kiltirèl Karl Lévêque te patisipe nan yon atelye sou Kapitalis dezas nan peyi Jamayik. Reprezantan li a te pale sou sitiyasyon Ayiti. Nou deside pibliye entèvansyon sa a, menm lè difikilte tan te anpeche prezantasyon an fèt egzakteman jan li te ekri a.

M ap salye chak reprezantan òganizasyon ki nan atelye a fizikman, kèlkeswa peyi kote li sòti. Nou regrèt gen reprezantan òganizasyon ki pa prezan bò kote nou pou divès rezon : menas ekolojik oubyen ansanm difikilte ki genyen pou moun sikile nan mond lan kòmsadwa.

Mwen ap pale sou Ayiti jodi a nan yon kontèks kote nan finisman mwa jen an yon misyon militè entènasyonal antre nan peyi a. Yon premye delegasyon 400 militè Kenyan debake nan swadizan objektif pou yo pote lapè. Alòske nou konnen ensekirite ki genyen Ayiti a se rezilta tout yon mizanplas ki fèt pou detui peyi a. Malerezman, gen peyi frè nan rejyon Karayib la ki dakò voye delegasyon pa yo nan misyon sa a. Nou ka tounen sou sa pi devan.

Entèvansyon mwen an genyen 2 pati. Nan yon premye tan, mwen ap mete aksan sou 3 gran aks ki ap ede nou konprann grav sitiyasyon Ayiti jounen jodi a, san mwen pa kite sou kote reyalite rejyon karayib la, paske istwa nou sanble sou anpil aspè. Aprè sa mwen ap soulinye kèk mezi ki dwe pran, yon mannyè pou Ayiti ak lòt peyi nan rejyon an jwenn jistis kont eksplwatasyon ak dominasyon yo sibi nan istwa yo.

3 aks pou nou konprann sitiyasyon Ayiti ak rejyon an
1- Eksperyans kolonizasyon ak okipasyon

Nou dwe sonje Ayiti fèt premye janvye 1804, aprè plis pase 3 syèk eksplwatasyon kolonyal teritwa sa a ak tout popilasyon ki t ap viv sou li t ap sibi. Pandan plis pase 3 syèk, youn aprè lòt, kolonizatè Espanyòl, Anglè ak Fransè piye teritwa a, yo maltrete popilasyon otoktòn yo ak sila yo yo te ale chache ann Afrik nan kad operasyon komès moun ki te pote non Trèt negriye. 18 novanm 1803, zansèt yo te pran endepandans lan nan Batay Vètyè. Yon ventèn lane aprè pwoklamasyon endepandans lan, Charles X, Wa peyi Lafrans, enpoze Ayiti yon ranson 150 milyon fran-lò pou li rekonèt endepandans lan. Depi lè sa, Ayiti tonbe nan prete lajan tout jounen nan men lòt peyi oubyen enstitisyon finansyè entènasyonal. Kondisyon kredi sa yo kontribiye nan mete peyi a sou po vant li. Kòm egzanp, prèske 13% bidjè peyi a pou ane fiskal 2023-2024 la ap sèvi pou peye dèt.

Endepandans Ayiti pran Vètyè kont lame Napoléon an pa te fè puisans kolonyalis, esklavajis, enperyalis ak segregasyonis yo byen ditou. Se konsa sa toujou pase nan listwa : fòs k ap eksplwate epi domine yo pa janm ankouraje fòs ki kanpe kont eksplwatasyon ak dominasyon. Mete sou sa, yo pa janm sispann kreye kondisyon nonplis pou yo kontinye eksplwate epi domine. Se nan lojik sa sòlda ameriken debake Ayiti nan mwa jiyè 1915, sou pretèks yo vin pwoteje enterè ameriken ki ta anba menas enstabilite politik. Sòlda sa yo tabli yon okipasyon sou peyi a pandan 19 lane. Okipasyon sa reprezante yon lòt moman enpòtan nan piyaj resous peyi a. Fòk nou di tou se menm sòlda ameriken sa yo ki te antre nan Bank nasyonal peyi a nan mwa desanm 1914, pou yo te pote ale rezèv lò peyi a ki te gen yon valè 500 mil dola nan epòk la. Nou ka di aksyon sa te fèt nan menm lojik pou fè Ayiti esklav kapital ameriken yo nan yon premye tan epi fè peyi a toujou gen dèt pou li peye.

Mete sou tout sa yo, nou pa ka pa soulinye pratik debwazman yo nan moman kolonizasyon ak okipasyon yo ki fè Ayiti frajil anpil fas ak katastwòf natirèl yo. Kolonizatè yo te koupe pyebwa yo pou yo te ka jwenn espas pou yo plante kafe ak kakawo ki te sous richès yo nan peyi a. Soti 1915 rive 1934, okipasyon amerikèn nan te ogmante to deforestasyon peyi a tou.

2- Kriz ekolojik

Pwosesis akimilasyon kapitalis la ki fè lajan pase anvan tout bagay, menm anvan lavi moun, gen gwo konsekans sitou sou peyi yo rann pòv yo. Tankou nou konnen sa, pou gwo endistri kapitalis yo rive pwodui, yo fè anpil dega sou atmosfè a atravè kantite « gaz à effet de serre » yo degaje. Lè pakèt gaz sa yo konsantre nan atmosfè a, se youn pami plizyè faktè ki mennen nan kriz klimatik ki genyen jounen jodi a. Se sa ki fè bò kote pa nou nou pa di chanjman klimatik, paske pou nou, destriksyon anviwònman an nan jan nou obsève li a pa enskri nan evolisyon yon tan istorik. Se rapò moun ak anviwònman an ki kreye menas ekolojik yo ki tankou yon epe Damoclès sou tèt nou. Pandan nou nan atelye sa, rejyon Karayib la anba menas siklòn Beryl.

Sa ki pi grav nan sitiyasyon sa, peyi endistriyalize kote ki genyen anpil antrepriz ki pa sispann detui atmosfè a pa vrèman aji pou rezoud pwoblèm nan. Plizyè pwotokòl gentan siyen nan sans sa, men rezilta yo pa vle di anpil bagay. Okontrè, plis mezi ap pran pou kontinye epi ranfòse pwosesis destriksyon atmosfè a : – vann dwa pou polye – itilize kanal politik ak diplomatik pou entènasyonalize plis antrepriz endistriyèl. Sou dènye aspè sa a, nou sonje nan lane 2012, sou pouvwa ansyen prezidan Michel Joseph Martelly ak premye minis li Laurent Salvador Lamothe, « Ayiti ouvè pou biznis » se yon slogan ki te alamòd anpil. Pouvwa sa a te enterese anpil pou fè antrepriz miltinasyonal antre nan peyi a, san li pa te konsilte popilasyon an sou desizyon li t ap pran sans sa, tandiske jan pouvwa li a te pran desizyon yo pran pa te nan enterè popilasyon an. Se konsa pwojè « Destination Ile-à-vache » la te bloke devan gwo rezistans peyizan ayisyen yo ak lòt òganizasyon ki nan sosyete a. « Destination Ile-à-vache » se te yon pwojè ki te vle fè zòn Zile Lavach ki nan Sid Ayiti vini yon espas touristik, san respekte priyorite ak revandikasyon popilasyon nan zòn sa a.

Tout rale sa se pou nou di kriz ekolojik la ki soti nan matris pwosesis akimilasyon kapitalis la gen gwo konsekans sou Ayiti, menm jan ak lòt peyi nan rejyon an. Nou kwè sitiyasyon sa a fè gen òganizasyon ki te gen gwo difikilte pou yo bò kote jodi a. Endistri kapitalis yo ki se yon seri antrepriz miltinasyonal ap ogmante pwofi yo pandan yo ap detui anviwònman an. Anpil ladan yo menm gen dwa pou yo pa peye taks oubyen pa peye kantite yo dwe peye. Se vre Ayiti pa yon peyi ki genyen anpil antrepriz miltinasyonal, men li sèvi anpil nan pwosesis akimilasyon kapitalis la, nan bay mendèv bon mache, fè soutretans oswa konsome prèske tout sa yo pwodui. Mete sou sa, pa vrèman gen envestisman ki fèt nan enstitisyon piblik ki konsène yo pou ranfòse kapasite peyi a pou li fè fas ak manifestasyon kriz ekolojik la. Kòm konsekans, Ayiti ak yon pakèt peyi nan rejyon an toujou ap repare dega katastròf ekolojik yo, sa ki se youn nan sitiyasyon ki nui pwogrè yo.

3- Diplomasi enjerans ak dominasyon politik

Depi 30 dènye lane yo, peyi k ap domine Ayiti yo pa sispann entèvni nan politik li. Gouvènman ayisyen yo ak oligachi a kolabore anpil nan sans sa a. Kidonk, responsablite yo pataje. Diplomasi enjerans ak dominasyon politik nou ap pale a kòmanse parèt klè depi Koudeta kont ansyen prezidan Jean Bertrand Aristide, 29 septanm 1991. Pandan koudeta sa, depatman deta ameriken te parèt ap jwe yon wòl mitan jwèt pandan li te pwofite defann enterè pa li ; 3 lane aprè (oktòb 1994), se sòlda ameriken ki mennen Jean Bertrand Aristide tounen nan peyi a. Èske nou ka panse sa te fèt san kondisyon ? Aprè sa nan divès konjonkti kriz peyi a konnen yo, nou pa sispann konstate prezans ambasadè peyi ki ap domine Ayiti yo. Souvan, se sou dikte yo menm yon seri gwo desizyon pran nan peyi a, tankou rezilta eleksyon, chanjman nan gouvènman, elt.

Anplis, peyi ki ap domine Ayiti yo itilize koulwa diplomatik yo pou anpeche li kreye epi devlope patenarya Sid-Sid ak lòt peyi, sa ki te ka plis sèvi enterè nasyon an. Nou gen plizyè egzanp kote gouvènman ayisyen pran yon seri desizyon ki pa koresponn ak listwa rapò Ayiti genyen ak lòt peyi. Youn nan ka ki petèt pi resan yo pase nan mwa janvye 2019, kote Ayiti vote kont Venezyela nan òganizasyon Leta Ameriken yo (OEA, an fransè). Anvan sa, nou sonje kijan anbasad Etazini te travay ak gwo konpayi petwòl yo pou yo te anpeche Ayiti antre nan pwogram Petwokaribe a nan lane 2006. Pwogram Petwokaribe a se yon akò koperasyon Venezyela ak divès peyi nan rejyon an, ki pèmèt peyi sa yo achte petwòl ak yon kondisyon ki vrèman nan avantaj yo.

Pou Ayiti ak lòt peyi nan rejyon an jwenn jistis

 Nou egzije gen mezi ki pran pou repare krim esklavaj ak okipasyon Ayiti ak lòt peyi nan rejyon sibi nan listwa yo.

 Nou egzije gen mezi ki pran pou repare dega ekolojik pwosesis akimilasyon kapitalis la fè sou planèt la epi fè prevansyon kont menas yo.

 Li nesesè pou solidarite ant pèp yo, sitou nan Karayib la, fòse peyi ki ap domine Ayiti ak lòt pèp nan rejyon an chanje apwòch yo, pou yo konnen peyi sa yo granmoun nan tout nivo.

Viv yon Karayib solidè !
Viv respè nan relasyon ant pèp yo !
Viv Ayiti !
Mèsi anpil.

Jamayik, 1e jiyè 2024

Wisvel Mondélice
Enstiti kiltirèl Karl Lévêque